Versículo em ACF
Isaías 57:11
Mas de quem tiveste receio, ou temor, para que mentisses, e não te lembrasses de mim, nem no teu coração me pusesses? Não é porventura porque eu me calei, e isso há muito tempo, e não me temes?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e quem estar ansioso e temer pois mentir e mim não lembrar não colocar sobre coração de ti não eu calar-se e de para sempre e mim não temer
Palavras-chave
דָּאַגda.'Agt“estar ansioso”
Forma neste versículo: דָּאַ֤גְתְּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּזַבte.kha.Ze.vi“mentir”
Forma neste versículo: תְכַזֵּ֔בִי
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָשָׁהmach.Sheh“calar-se”
Forma neste versículo: מַחְשֶׁה֙
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (6 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.