Também vos destinareis à espada, e todos vos encurvareis à matança; porquanto chamei, e não respondestes; falei, e não ouvistes; mas fizestes o que era mau aos meus olhos, e escolhestes aquilo em que não tinha prazer.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e contar vós para espada e tudo de vós para abate curvar-se porque chamar e não responder falar e não ouvir e fazer o mau em olhos de mim e em no qual não deleitar-se escolher
Palavras-chave
טֶ֫בַחla./Te.vach“abate”
Forma neste versículo: לַטֶּ֣בַח
preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָנָהu./ma.Ni.ti“contar”
Forma neste versículo: וּמָנִ֨יתִי
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּרַעtikh.Ra.'u“curvar-se”
Forma neste versículo: תִּכְרָ֔עוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (5 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.