Versículo em ACF
Isaías 66:13
Como alguém a quem consola sua mãe, assim eu vos consolarei; e em Jerusalém vós sereis consolados.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
como homem qual mãe dele lamentar a ele então eu lamentar a vós e em Jerusalém lamentar
Palavras-chave
נָחַםte.na.cha.Me./nu“lamentar: consolar”
Forma neste versículo: תְּנַחֲמֶ֑נּוּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 66 vezes no Antigo Testamento (12 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֵם'i.M/o“mãe”
Forma neste versículo: אִמּ֖וֹ
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 202 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אִישׁke./'Ish“homem”
Forma neste versículo: כְּאִ֕ישׁ
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 901 vezes no Antigo Testamento (19 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.