Versículo em ACF
Jeremias 10:25
Derrama a tua indignação sobre os gentios que não te conhecem, e sobre as gerações que não invocam o teu nome; porque devoraram a Jacó, e devoraram-no e consumiram-no, e assolaram a sua morada.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
derramar fúria de ti sobre a nação qual não saber a ti e sobre famílias qual em nome de ti não chamar pois comer Jacó e comer a ele e terminar a ele e pasto dele ser desolado
Palavras-chave
נָוֶהna.Ve./hu“pasto”
Forma neste versículo: נָוֵ֖הוּ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּלָהva/y.kha.Lu./hu“terminar; destruir”
Forma neste versículo: וַיְכַלֻּ֔הוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 53 vezes no Antigo Testamento (7 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁמֵםhe.Sha.mu“ser desolado: destruído”
Forma neste versículo: הֵשַֽׁמּוּ׃ פ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 53 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA