Versículo em ACF
Jeremias 18:10
Se fizer o mal diante dos meus olhos, não dando ouvidos à minha voz, então me arrependerei do bem que tinha falado que lhe faria.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e fazer o mau em olhos de mim para para que não ouvir em voz de mim e lamentar sobre o bem-estar qual dizer para ser bom ele
Palavras-chave
נָחַםve./ni.cham.Ti“lamentar: ceder”
Forma neste versículo: וְנִֽחַמְתִּי֙
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (10 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
טוֹבָהha./to.Vah“bem-estar”
Forma neste versículo: הַטּוֹבָ֔ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 62 vezes no Antigo Testamento (12 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָטַבle./hei.Tiv“ser bom”
Forma neste versículo: לְהֵיטִ֥יב
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 110 vezes no Antigo Testamento (17 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA