Mataram-no, porventura, Ezequias, rei de Judá, e todo o Judá? Antes não temeu ao Senhor, e não implorou o favor do Senhor? E o Senhor não se arrependeu do mal que falara contra eles? Nós fazemos um grande mal contra as nossas almas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
morrer morrer a ele Ezequias rei Judá e tudo Judá não temer SENHOR e mendigar face de SENHOR e lamentar SENHOR para a angústia qual falar sobre eles e nós fazer angústia grande sobre almas de nós
Palavras-chave
חָלָהva/y.Chal“mendigar”
Forma neste versículo: וַיְחַל֙
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָחַםva/i.yi.Na.chem“lamentar: ceder”
Forma neste versículo: וַיִּנָּ֣חֶם
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (10 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָעָהha./ra.'Ah“angústia: dano”
Forma neste versículo: הָרָעָ֖ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 152 vezes no Antigo Testamento (53 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA