Deitemo-nos em nossa vergonha; e cubra-nos a nossa confusão, porque pecamos contra o Senhor nosso Deus, nós e nossos pais, desde a nossa mocidade até o dia de hoje; e não demos ouvidos à voz do Senhor nosso Deus.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
deitar em vergonha de nós e cobrir a nós vergonha de nós pois para SENHOR Deus de nós pecar nós e pais de nós de juventudes de nós e até o dia o este e não Ouvir em voz SENHOR Deus de nós
Palavras-chave
בֹּ֫שֶׁתbe./va.she.Te./nu“vergonha”
Forma neste versículo: בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (6 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כְּלִמָּהke.li.ma.te./Nu“vergonha”
Forma neste versículo: כְּלִמָּתֵנוּ֒
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נְעוּרִיםmi./ne.'u.Rei./nu“juventude”
Forma neste versículo: מִנְּעוּרֵ֖ינוּ
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (7 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA