Versículo em ACF
Jeremias 31:18
Bem ouvi eu que Efraim se queixava, dizendo: Castigaste-me e fui castigado, como novilho ainda não domado; converte-me, e converter-me-ei, porque tu és o Senhor meu Deus.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
ouvir ouvir Efraim vagar disciplinar a mim e disciplinar como bezerro não aprender retornar a mim e retornar pois tu SENHOR Deus de mim
Palavras-chave
יָסַרyi.sar.Ta./ni“disciplinar”
Forma neste versículo: יִסַּרְתַּ֙נִי֙
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (6 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נוּדmit.no.Ded“vagar”
Forma neste versículo: מִתְנוֹדֵ֔ד
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֵ֫גֶלke./'E.gel“bezerro”
Forma neste versículo: כְּעֵ֖גֶל
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 35 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA