Versículo em ACF
Jeremias 34:15
E vos havíeis hoje arrependido, e fizestes o que é reto aos meus olhos, apregoando liberdade cada um ao seu próximo; e fizestes diante de mim uma aliança, na casa que se chama pelo meu nome;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e retornar vós o dia e fazer o reto em olhos de mim para chamar liberdade homem para vizinho dele e fazer aliança para faces de mim em casa qual chamar nome de mim sobre ele
Palavras-chave
דְּרוֹרde.Ror“liberdade”
Forma neste versículo: דְר֖וֹר
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׁוּבva./ta.Shu.vu“retornar: arrepender-se”
Forma neste versículo: וַתָּשֻׁ֨בוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 77 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּרַתva./tikh.re.Tu“fazer (aliança)”
Forma neste versículo: וַתִּכְרְת֤וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 87 vezes no Antigo Testamento (9 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA