Versículo em ACF
Jeremias 36:3
Porventura ouvirão os da casa de Judá todo o mal que eu intento fazer-lhes; para que cada qual se converta do seu mau caminho, e eu perdoe a sua maldade e o seu pecado.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
talvez ouvir casa Judá tudo a angústia qual eu planejar para fazer para eles porque retornar homem de caminho dele o mau e perdoar para iniquidade deles e para pecado deles
Palavras-chave
חָשַׁבcho.Shev“planejar: arquitetar”
Forma neste versículo: חֹשֵׁ֖ב
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סָלַחve./sa.lach.Ti“perdoar”
Forma neste versículo: וְסָלַחְתִּ֥י
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (6 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׁוּבya.Shu.vu“retornar: arrepender-se”
Forma neste versículo: יָשׁ֗וּבוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 77 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA