Versículo em ACF
Jeremias 42:9
E disse-lhes: Assim diz o Senhor, Deus de Israel, a quem me enviastes, para apresentar a vossa súplica diante dele:
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer para eles assim dizer SENHOR Deus Israel qual enviar mim para ele para cair súplica de vós para faces dele
Palavras-chave
נָפַלle./ha.Pil“cair: apresentar”
Forma neste versículo: לְהַפִּ֥יל
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
תְּחִנָּהte.chi.nat./Khem“súplica”
Forma neste versículo: תְּחִנַּתְכֶ֖ם
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁלַחshe.lach.Tem“enviar: partir”
Forma neste versículo: שְׁלַחְתֶּ֤ם
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 629 vezes no Antigo Testamento (68 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA