Versículo em ACF
Jeremias 46:6
Não fuja o ligeiro, e não escape o valente; para o lado norte, junto à borda do rio Eufrates tropeçaram e caíram.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
não fugir a andorinha e não escapar o homem poderoso para norte sobre mão rio Eufrates tropeçar e cair
Palavras-chave
קַלha./Kal“andorinha”
Forma neste versículo: הַקַּ֔ל
artigo definido (hebraico) + adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּשַׁלka.she.Lu“tropeçar”
Forma neste versículo: כָּשְׁל֖וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 58 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָלַטyi.ma.Let“escapar”
Forma neste versículo: יִמָּלֵ֖ט
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 85 vezes no Antigo Testamento (12 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA