Versículo em ACF
Jeremias 48:12
Portanto, eis que dias vêm, diz o Senhor, em que lhe enviarei derramadores que o derramarão; e despejarão as suas vasilhas, e romperão os seus odres.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
para então eis dias vir pronunciamento SENHOR e enviar para ele marchar e marchar a ele e artigos dele esvaziar e sacos deles estilhaçar
Palavras-chave
צָעָהtzo.'Im“marchar”
Forma neste versículo: צֹעִ֖ים
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
נֵ֫בֶלve./niv.lei./Hem“saco”
Forma neste versículo: וְנִבְלֵיהֶ֖ם
conjunção + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָפַץye.na.Pe.tzu“estilhaçar”
Forma neste versículo: יְנַפֵּֽצוּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (7 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA