Jeremias 49:17
Assim servirá Edom de desolação; todo aquele que passar por ela se espantará, e assobiará por causa de todas as suas pragas.
Almeida Corrigida Fiel
Assim servirá Edom de desolação; todo aquele que passar por ela se espantará, e assobiará por causa de todas as suas pragas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser Edom para horror tudo passar sobre ela ser desolado e assobiar sobre tudo feridas dela
Palavras-chave
שָׁרַקve./yish.Rok“assobiar”
Forma neste versículo: וְיִשְׁרֹ֖ק
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שַׁמָּהle./sha.Mah“horror: chocado”
Forma neste versículo: לְשַׁמָּ֑ה
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (14 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁמֵםyi.Shom“ser desolado: chocado”
Forma neste versículo: יִשֹּׁ֥ם
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (8 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA