E farei que Elão tema diante de seus inimigos e diante dos que procuram a sua morte; e farei vir sobre eles o mal, o furor da minha ira, diz o Senhor; e enviarei após eles a espada, até que venha a consumi-los.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e estar consternado Elão para faces inimigo deles e para faces buscar alma deles e vir sobre eles angústia ira ardente rosto de mim pronunciamento SENHOR e enviar depois eles a espada até terminar eu eles
Palavras-chave
חָתַתve./hach.ta.Ti“estar consternado”
Forma neste versículo: וְהַחְתַּתִּ֣י
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 46 vezes no Antigo Testamento (15 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָרוֹןcha.Ron“ira ardente”
Forma neste versículo: חֲר֥וֹן
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (8 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּלָהka.lo.T/i“terminar; destruir”
Forma neste versículo: כַּלּוֹתִ֖י
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 53 vezes no Antigo Testamento (7 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA