Versículo em ACF
Jeremias 50:6
Ovelhas perdidas têm sido o meu povo, os seus pastores as fizeram errar, para os montes as desviaram; de monte para outeiro andaram, esqueceram-se do lugar do seu repouso.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
rebanho perecer ser povo de mim pastar deles desviar-se a eles montanhas volta a eles de montanha para colina ir esquecer descanso deles
Palavras-chave
שׁוֹבָבshoe.vi/m“volta”
Forma neste versículo: שֽׁוֹבְב֑וּם
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
רֵ֫בֶץriv.Tza/m“descanso”
Forma neste versículo: רִבְצָֽם
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
תָּעָהhit.'U/m“desviar-se”
Forma neste versículo: הִתְע֔וּם
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA