Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Os largos muros de babilônia serão totalmente derrubados, e as suas altas portas serão abrasadas pelo fogo; e trabalharão os povos em vão, e as nações no fogo, e eles se cansarão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
assim dizer SENHOR Hostes muros Babilônia o largo despojar despojar e portão dela os altos em fogo acender e estar cansado povos em suficiência vão e povos em suficiência fogo e desmaiar
Palavras-chave
עָרַר'ar.'Er“despojar”
Forma neste versículo: עַרְעֵ֣ר
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
יָעֵףve./ya.'E.fu“desmaiar”
Forma neste versículo: וְיָעֵֽפוּ׃ ס
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דַּיbe./dei-“suficiência”
Forma neste versículo: בְּדֵי
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA