Versículo em ACF
Jeremias 51:8
Num momento caiu babilônia, e ficou arruinada; lamentai por ela, tomai bálsamo para a sua dor, porventura sarará.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
subitamente cair Babilônia e quebrar lamentar sobre ela pegar bálsamo para dor dela talvez curar
Palavras-chave
צֳרִיtzo.Ri“bálsamo”
Forma neste versículo: צֳרִי֙
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַכְאוֹבle./makh.'o.Va/h“dor”
Forma neste versículo: לְמַכְאוֹבָ֔הּ
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָלַלhei.Li.lu“lamentar”
Forma neste versículo: הֵילִ֣ילוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (8 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA