Joel 2:16
Congregai o povo, santificai a congregação, ajuntai os anciãos, congregai as crianças, e os que mamam; saia o noivo da sua recâmara, e a noiva do seu aposento.
Almeida Corrigida Fiel
Congregai o povo, santificai a congregação, ajuntai os anciãos, congregai as crianças, e os que mamam; saia o noivo da sua recâmara, e a noiva do seu aposento.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
reunir povo consagrar assembleia reunir velhos reunir bebês e seios sair genro de câmara dele e nora de dossel dela
Palavras-chave
חֻפָּהme./chu.pa.Ta/h“dossel”
Forma neste versículo: מֵחֻפָּתָֽהּ
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Joel).
וְיֹנְקֵ֖יve./yo.ne.Kei
conjunção + substantivo comum, masculino plural, estado construto
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (1 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כַּלָּהve./kha.Lah“nora; noiva”
Forma neste versículo: וְכַלָּ֖ה
conjunção + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (1 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Joel com apoio de IA
Joel fala a um povo ferido por devastação agrícola, usada como imagem de julgamento espiritual. A praga dos gafanhotos havia consumido colheitas inteiras —...