Lamentações 1:21
Ouviram que eu suspiro, mas não tenho quem me console; todos os meus inimigos que souberam do meu mal folgam, porque tu o fizeste; mas, em trazendo tu o dia que apregoaste, serão como eu.
Almeida Corrigida Fiel
Ouviram que eu suspiro, mas não tenho quem me console; todos os meus inimigos que souberam do meu mal folgam, porque tu o fizeste; mas, em trazendo tu o dia que apregoaste, serão como eu.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
ouvir pois suspirar eu nada lamentar para me tudo inimigo de mim ouvir angústia de mim regozijar-se pois tu fazer vir dia chamar e ser como mim
Palavras-chave
אָנַחne.'e.na.Chah“suspirar”
Forma neste versículo: נֶאֱנָחָ֣ה
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, feminino singular, estado absoluto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (4 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׂוּשׂSa.su“regozijar-se”
Forma neste versículo: שָׂ֔שׂוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (2 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָחַםme.na.Chem“lamentar: consolar”
Forma neste versículo: מְנַחֵם֙
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 66 vezes no Antigo Testamento (6 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Lamentações com apoio de IA
Lamentações nasce em meio a ruínas, mas no centro do livro aparece uma confissão luminosa: as misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. A fidelidade de...