Versículo em ACF
Lamentações 3:33
Porque não aflige nem entristece de bom grado aos filhos dos homens.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pois não afligir de coração dele e sofrer filhos homem
Palavras-chave
יָגָהva/i.ya.Geh“sofrer”
Forma neste versículo: וַיַּגֶּ֖ה
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (5 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָנָה'i.Nah“afligir”
Forma neste versículo: עִנָּה֙
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 76 vezes no Antigo Testamento (2 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לֵבmi./li.B/o“coração”
Forma neste versículo: מִלִּבּ֔וֹ
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 550 vezes no Antigo Testamento (9 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Lamentações com apoio de IA
Devocionais sobre Lamentações
- Misericórdias Renovadas
Lamentações nasce em meio a ruínas, mas no centro do livro aparece uma confissão luminosa: as misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. A fidelidade de...