Lamentações 4:14
Vagueiam como cegos nas ruas, andam contaminados de sangue; de tal sorte que ninguém pode tocar nas suas roupas.
Almeida Corrigida Fiel
Vagueiam como cegos nas ruas, andam contaminados de sangue; de tal sorte que ninguém pode tocar nas suas roupas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
sacudir cegos em foras profanar em sangue em não ser capaz tocar em roupas deles
Palavras-chave
גָּאַלne.go.'a.Lu“profanar”
Forma neste versículo: נְגֹֽאֲל֖וּ
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (1 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נוּעַna.'U“sacudir”
Forma neste versículo: נָע֤וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (3 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לְבוּשׁbi/l.vu.shei./Hem“roupa”
Forma neste versículo: בִּלְבֻשֵׁיהֶֽם׃ ס
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (1 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Lamentações com apoio de IA
Lamentações nasce em meio a ruínas, mas no centro do livro aparece uma confissão luminosa: as misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. A fidelidade de...