Versículo em ACF
Levítico 15:31
Assim separareis os filhos de Israel das suas imundícias, para que não morram nas suas imundícias, contaminando o meu tabernáculo, que está no meio deles.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dedicar filhos Israel de impureza deles e não morrer em impureza deles em tornar impuro eles tabernáculo de mim qual em meio deles
Palavras-chave
נָזַרve./hi.zar.Tem“dedicar”
Forma neste versículo: וְהִזַּרְתֶּ֥ם
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (2 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
טֻמְאָהmi./tum.'a.Ta/m“impureza”
Forma neste versículo: מִטֻּמְאָתָ֑ם
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 31 vezes no Antigo Testamento (14 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
טָמֵאbe./ta.me.'A/m“tornar impuro”
Forma neste versículo: בְּטַמְּאָ֥ם
preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 142 vezes no Antigo Testamento (71 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Levítico com apoio de IA