Achei a Israel como uvas no deserto, vi a vossos pais como a fruta temporã da figueira no seu princípio; mas eles foram para Baal-Peor, e se consagraram a essa vergonha, e se tornaram abomináveis como aquilo que amaram.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
como uvas em deserto encontrar Israel como figo temporão em figo em primeiro dela ver pais de vós eles vir Baal de Peor Baal de Peor e dedicar para vergonha e ser abominação como amar eles
Palavras-chave
בַּכֻּרוֹתke./vi.ku.Rah“figo temporão”
Forma neste versículo: כְּבִכּוּרָ֤ה
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Oséias).
נָזַרva/i.yi.na.ze.Ru“dedicar”
Forma neste versículo: וַיִּנָּֽזְרוּ֙
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בַּ֫עַל פְּעוֹרva.'al-“Baal de Peor”
Forma neste versículo: בַֽעַל
nome próprio, título
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.