Eis sobre os montes os pés do que traz as boas novas, do que anuncia a paz! Celebra as tuas festas, ó Judá, cumpre os teus votos, porque o ímpio não tornará mais a passar por ti; ele é inteiramente exterminado.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
eis sobre as montanhas pés trazer notícias Ouvir paz celebrar Judá festas de ti completar votos de ti pois não adicionar novamente ainda para passar em lhe Belial tudo dele eliminar
Palavras-chave
בְּלִיַּ֫עַלbe.li.Ya.'al“Belial: inútil”
Forma neste versículo: בְּלִיַּ֖עַל
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (2 em Naum).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָגַגcha.Gi“celebrar”
Forma neste versículo: חָגִּ֧י
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (1 em Naum).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּשַׂרme.va.Ser“trazer notícias”
Forma neste versículo: מְבַשֵּׂר֙
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (1 em Naum).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.