Neemias 8:11
E os levitas fizeram calar a todo o povo, dizendo: Calai-vos; porque este dia é santo; por isso não vos entristeçais.
Almeida Corrigida Fiel
E os levitas fizeram calar a todo o povo, dizendo: Calai-vos; porque este dia é santo; por isso não vos entristeçais.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e o Levi calar-se para tudo o povo para dizer silenciar pois o dia santo e não ferir
Palavras-chave
הַסHa.su“silenciar”
Forma neste versículo: הַ֔סּוּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (1 em Neemias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָצַבte.'a.Tze.vu“ferir”
Forma neste versículo: תֵּעָצֵֽבוּ
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (2 em Neemias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָשָׁהmach.Shim“calar-se”
Forma neste versículo: מַחְשִׁ֤ים
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (1 em Neemias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Neemias com apoio de IA
Quando o povo ouviu a Lei de Moisés lida em praça pública, chorou ao perceber o quanto havia se distanciado de Deus. O choro era legítimo e necessário — era...