Versículo em ACF
Rute 2:13
E disse ela: Ache eu graça em teus olhos, senhor meu, pois me consolaste, e falaste ao coração da tua serva, não sendo eu ainda como uma das tuas criadas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer encontrar favor em olhos de ti senhor de mim pois lamentar a mim e pois falar sobre coração serva de ti e eu não ser como um servas de ti
Palavras-chave
שִׁפְחָהshif.cha.Te./kha“serva”
Forma neste versículo: שִׁפְחָתֶ֑ךָ
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 58 vezes no Antigo Testamento (1 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָחַםni.cham.Ta./ni“lamentar: consolar”
Forma neste versículo: נִֽחַמְתָּ֔נִי
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 66 vezes no Antigo Testamento (1 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֵןchen“favor”
Forma neste versículo: חֵ֨ן
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 67 vezes no Antigo Testamento (3 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.