Esta é a cidade alegre, que habita despreocupadamente, que diz no seu coração: Eu sou, e não há outra além de mim; como se tornou em desolação, em pousada de animais! Todo o que passar por ela assobiará, e meneará a sua mão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
este a cidade o jubiloso o habitar para segurança o dizer em coração dela eu e fim eu ainda como ser para horror descansando para ser vivo tudo passar sobre ela assobiar sacudir mão dele
Palavras-chave
מַרְבֵּץmar.Betz“descansando”
Forma neste versículo: מַרְבֵּץ֙
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Sofonias).
שָׁרַקyish.Rok“assobiar”
Forma neste versículo: יִשְׁרֹ֖ק
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (1 em Sofonias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עַלִּיזha./'a.li.Zah“jubiloso”
Forma neste versículo: הָעַלִּיזָה֙
artigo definido (hebraico) + adjetivo (comum), feminino singular, estado absoluto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (2 em Sofonias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Sofonias com apoio de IA