Eis que naquele tempo procederei contra todos os que te afligem, e salvarei a que coxeia, e recolherei a que foi expulsa; e deles farei um louvor e um nome em toda a terra em que foram envergonhados.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
olha eu fazer tudo afligir a ti em tempo a ela e salvar o manquejar e o banir reunir e fazer a eles para louvor e para nome em tudo a terra vergonha deles
Palavras-chave
צָלַעha./tzo.le.'Ah“manquejar”
Forma neste versículo: הַצֹּלֵעָ֗ה
artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, feminino singular, estado absoluto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Sofonias).
בֹּ֫שֶׁתba.she.Ta/m“vergonha”
Forma neste versículo: בָּשְׁתָּֽם
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (2 em Sofonias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָדַחve./ha/n.ni.da.Chah“banir”
Forma neste versículo: וְהַנִּדָּחָה֙
conjunção + artigo definido (hebraico) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, feminino singular, estado absoluto
Aparece 54 vezes no Antigo Testamento (1 em Sofonias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Sofonias com apoio de IA