Portanto esperai-me, diz o Senhor, no dia em que eu me levantar para o despojo; porque o meu decreto é ajuntar as nações e congregar os reinos, para sobre eles derramar a minha indignação, e todo o ardor da minha ira; porque toda esta terra será consumida pelo fogo do meu zelo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
para então esperar para me pronunciamento SENHOR para dia surgir eu para testemunha pois justiça de mim para reunir nação para reunir eu reinos para derramar sobre eles indignação de mim tudo ira ardente rosto de mim pois em fogo ciúme de mim comer tudo a terra
Palavras-chave
חָכָהcha.ku-“esperar”
Forma neste versículo: חַכּוּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (1 em Sofonias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זַ֫עַםza'.M/i“indignação”
Forma neste versículo: זַעְמִי֙
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (1 em Sofonias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָרוֹןcha.Ron“ira ardente”
Forma neste versículo: חֲר֣וֹן
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (2 em Sofonias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Sofonias com apoio de IA