E farei passar esta terceira parte pelo fogo, e a purificarei, como se purifica a prata, e a provarei, como se prova o ouro. Ela invocará o meu nome, e eu a ouvirei; direi: É meu povo; e ela dirá: O Senhor é o meu Deus.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e vir o terceiro em fogo e refinar a eles como refinar a prata e testar a eles como testar o ouro ele chamar em nome de mim e eu responder ele dizer povo de mim ele e ele dizer SENHOR Deus de mim
Palavras-chave
בָּחַןu./ve.chan.Ti/m“testar”
Forma neste versículo: וּבְחַנְתִּ֖ים
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (1 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
צָרַףu./tze.raf.Ti/m“refinar”
Forma neste versículo: וּצְרַפְתִּים֙
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (1 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָנָה'e.'e.Neh“responder”
Forma neste versículo: אֶעֱנֶ֣ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 305 vezes no Antigo Testamento (14 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Zacarias com apoio de IA