Porque eu ajuntarei todas as nações para a peleja contra Jerusalém; e a cidade será tomada, e as casas serão saqueadas, e as mulheres forçadas; e metade da cidade sairá para o cativeiro, mas o restante do povo não será extirpado da cidade.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e reunir tudo a nação para Jerusalém para batalha e capturar a cidade e saquear as casas e a mulher ter relações sexuais e sair metade a cidade em cativeiro e remanescente o povo não eliminar da cidade
Palavras-chave
שָׁסַסve./na.Sha.su“saquear”
Forma neste versículo: וְנָשַׁ֙סּוּ֙
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁכַבti.sha.khab.nah“ter relações sexuais”
Forma neste versículo: תִּשָּׁכַ֑בְנָה
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino plural
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (1 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גּוֹלָהba./go.Lah“cativeiro”
Forma neste versículo: בַּגּוֹלָ֔ה
preposição (definida) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 42 vezes no Antigo Testamento (2 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Zacarias com apoio de IA