Versículo em ACF
Amós 8:3
Mas os cânticos do templo naquele dia serão gemidos, diz o Senhor DEUS; multiplicar-se-ão os cadáveres; em todos os lugares serão lançados fora em silêncio.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e lamentar canção templo em dia o ele pronunciamento Senhor Javé muitos o cadáver em tudo lugar lançar silenciar
Palavras-chave
הַסHas“silenciar”
Forma neste versículo: הָֽס׃ פ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (2 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פֶּ֫גֶרha./Pe.ger“cadáver”
Forma neste versículo: הַפֶּ֔גֶר
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (1 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָלַלve./hei.Li.lu“lamentar”
Forma neste versículo: וְהֵילִ֜ילוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (1 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.