Versículo em ACF
Daniel 3:23
E estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abednego, caíram atados dentro da fornalha de fogo ardente.
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Sentido no original
Leitura literal
e homens estes três deles Sadraque Mesaque e Abednego Abednego cair para meio fornalha fogo queimar atar
Palavras-chave
כְּפַתme.kha.pe.Tin“atar”
Forma neste versículo: מְכַפְּתִֽין׃ פ
verbo, pael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento.
יְקַדya.kid.Ta/'“queimar”
Forma neste versículo: יָֽקִדְתָּ֖א
verbo, peal (ação simples, voz ativa), particípio, feminino singular, estado definido + artigo definido (aramaico)
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נְפַלne.Fa.lu“cair”
Forma neste versículo: נְפַ֛לוּ
verbo, peal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (10 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.