E disse: Meu Deus! Estou confuso e envergonhado, para levantar a ti a minha face, meu Deus; porque as nossas iniqüidades se multiplicaram sobre a nossa cabeça, e a nossa culpa tem crescido até aos céus.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Deus de mim envergonhar-se e ser humilhado para exaltar Deus de mim faces de mim para ti pois iniquidades de nós multiplicar para para acima cabeça e culpa de nós magnificar até para céus
Palavras-chave
אַשְׁמָהve./'ash.ma.Te./nu“culpa”
Forma neste versículo: וְאַשְׁמָתֵ֥נוּ
conjunção + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (6 em Esdras).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּלַםve./nikh.Lam.ti“ser humilhado”
Forma neste versículo: וְנִכְלַ֔מְתִּי
conjunção + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (1 em Esdras).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בּוֹשׁBo.she.ti“envergonhar-se”
Forma neste versículo: בֹּ֣שְׁתִּי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 113 vezes no Antigo Testamento (2 em Esdras).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.