Versículo em ACF
Ezequiel 14:6
Portanto dize à casa de Israel: Assim diz o Senhor DEUS: Convertei-vos, e tornai-vos dos vossos ídolos; e desviai os vossos rostos de todas as vossas abominações;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
para então dizer para casa Israel assim dizer Senhor Javé retornar e retornar de sobre ídolos de vós e de sobre tudo abominação de vós retornar faces de vós
Palavras-chave
שׁוּבShu.vu“retornar: arrepender-se”
Forma neste versículo: שׁ֣וּבוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 77 vezes no Antigo Testamento (19 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גִּלּוּלgi.lu.lei./Khem“ídolo”
Forma neste versículo: גִּלּֽוּלֵיכֶ֑ם
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (36 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׁוּבha.Shi.vu“retornar: voltar”
Forma neste versículo: הָשִׁ֥יבוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 91 vezes no Antigo Testamento (5 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA