Versículo em ACF
Ezequiel 33:9
Mas, se advertires o ímpio do seu caminho, para que dele se converta, e ele não se converter do seu caminho, ele morrerá na sua iniqüidade; mas tu livraste a tua alma.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e tu pois advertir ímpio de caminho dele para retornar de ela e não retornar de caminho dele ele em iniquidade dele morrer e tu alma de ti resgatar
Palavras-chave
זָהַרhiz.Har.ta“advertir”
Forma neste versículo: הִזְהַ֨רְתָּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (12 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׁוּבla./Shuv“retornar: arrepender-se”
Forma neste versículo: לָשׁ֣וּב
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 77 vezes no Antigo Testamento (19 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דֶּ֫רֶךְmi./dar.K/o“caminho: conduta”
Forma neste versículo: מִדַּרְכּוֹ֙
preposição + substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 305 vezes no Antigo Testamento (35 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA