Pondo o seu limiar ao pé do meu limiar, e o seu umbral junto ao meu umbral, e havendo uma parede entre mim e eles; e contaminaram o meu santo nome com as suas abominações que cometiam; por isso eu os consumi na minha ira.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
em dar eles limiar deles com limiar de mim e ombreira deles ao lado de ombreira de mim e o muro entre mim e entre eles e tornar impuro nome santidade de mim em abominação deles qual fazer e terminar eles em rosto de mim
Palavras-chave
מְזוּזָהu./me.zu.za.Ta/m“ombreira”
Forma neste versículo: וּמְזֽוּזָתָם֙
conjunção + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (4 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סַףsi.Pa/m“limiar”
Forma neste versículo: סִפָּ֜ם
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (4 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּלָהva./'a.Khal“terminar; destruir”
Forma neste versículo: וָאֲכַ֥ל
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 53 vezes no Antigo Testamento (4 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA