Versículo em ACF
Isaías 21:2
Dura visão me foi anunciada: o pérfido trata perfidamente, e o destruidor anda destruindo. Sobe, ó Elão, sitia, ó Média, que já fiz cessar todo o seu gemido.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
visão severo contar para me o agir traiçoeiramente agir traiçoeiramente e o arruinar arruinar ascender Elão confinar Média tudo suspiro dela cessar
Palavras-chave
חָזוּתcha.Zut“visão”
Forma neste versículo: חָז֥וּת
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּגַדha./bo.Ged“agir traiçoeiramente”
Forma neste versículo: הַבּוֹגֵ֤ד
artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁדַדve./ha./sho.Ded“arruinar”
Forma neste versículo: וְהַשּׁוֹדֵ֣ד
conjunção + artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 47 vezes no Antigo Testamento (6 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.