Versículo em ACF
Isaías 49:18
Levanta os teus olhos ao redor, e olha; todos estes que se ajuntam vêm a ti; vivo eu, diz o Senhor, que de todos estes te vestirás, como de um ornamento, e te cingirás deles como noiva.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
levantar ao redor olhos de ti e ver tudo deles reunir vir para lhe vivo eu pronunciamento SENHOR pois tudo deles como ornamento vestir e conspirar a eles como nora
Palavras-chave
עֲדִיka./'a.Di“ornamento”
Forma neste versículo: כָּעֲדִ֣י
preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כַּלָּהka./ka.Lah“nora; noiva”
Forma neste versículo: כַּכַּלָּֽה
preposição (definida) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָשַׁרu./te.ka.she.Ri/m“conspirar”
Forma neste versículo: וּֽתְקַשְּׁרִ֖ים
conjunção + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 44 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.