Jeremias 14:2
Anda chorando Judá, e as suas portas estão enfraquecidas; andam de luto até ao chão, e o clamor de Jerusalém vai subindo.
Almeida Corrigida Fiel
Anda chorando Judá, e as suas portas estão enfraquecidas; andam de luto até ao chão, e o clamor de Jerusalém vai subindo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
lamentar Judá e portão dela enfraquecer escurecer para terra e clamor Jerusalém ascender
Palavras-chave
צְוָחָהve./tziv.Chat“clamor”
Forma neste versículo: וְצִוְחַ֥ת
conjunção + substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
אָמַל'um.le.Lu“enfraquecer”
Forma neste versículo: אֻמְלְל֖וּ
verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָדַרka.de.Ru“escurecer”
Forma neste versículo: קָדְר֣וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA