Na verdade que, depois que me converti, tive arrependimento; e depois que fui instruído, bati na minha coxa; fiquei confuso, e também me envergonhei; porque suportei o opróbrio da minha mocidade.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
pois depois retornar eu lamentar e depois saber eu esbofetear sobre coxa envergonhar-se e também ser humilhado pois levantar reprovação juventudes de mim
Palavras-chave
סָפַקsa.Fak.ti“esbofetear”
Forma neste versículo: סָפַ֖קְתִּי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָחַםni.Cham.ti“lamentar: ceder”
Forma neste versículo: נִחַ֔מְתִּי
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (10 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּלַםnikh.Lam.ti“ser humilhado”
Forma neste versículo: נִכְלַ֔מְתִּי
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (6 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA