Versículo em ACF
Jó 9:27
Se eu disser: Eu me esquecerei da minha queixa, e mudarei o meu aspecto e tomarei alento,
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
se dizer eu esquecer queixa de mim deixar faces de mim e estar alegre
Palavras-chave
בָּלַגve./'av.Li.gah“estar alegre”
Forma neste versículo: וְאַבְלִֽיגָה
conjunção + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (2 em Jó).
עָזַב'e.'ez.Vah“deixar: liberar”
Forma neste versículo: אֶעֶזְבָ֖ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (3 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שִׂיחַsi.Ch/i“queixa”
Forma neste versículo: שִׂיחִ֑י
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (5 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.