Versículo em ACF
Jonas 3:9
Quem sabe se se voltará Deus, e se arrependerá, e se apartará do furor da sua ira, de sorte que não pereçamos?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
quem saber retornar e lamentar o Deus e retornar de ira ardente rosto dele e não perecer
Palavras-chave
שׁוּבya.Shuv“retornar: arrepender-se”
Forma neste versículo: יָשׁ֔וּב
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 77 vezes no Antigo Testamento (3 em Jonas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָחַםve./ni.Cham“lamentar: ceder”
Forma neste versículo: וְנִחַ֖ם
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (3 em Jonas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָרוֹןme./cha.Ron“ira ardente”
Forma neste versículo: מֵחֲר֥וֹן
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (1 em Jonas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.