Versículo em ACF
Jó 21:34
Como, pois, me consolais com vaidade? Pois nas vossas respostas ainda resta a transgressão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e como lamentar a mim vaidade e virar de vós permanecer infidelidade
Palavras-chave
תְּשׁוּבָהu./te.shu.vo.tei./Khem“virar”
Forma neste versículo: וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗ם
conjunção + substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (2 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַ֫עַלMa.'al“infidelidade”
Forma neste versículo: מָֽעַל׃ ס
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (1 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָחַםte.na.cha.Mu./ni“lamentar: consolar”
Forma neste versículo: תְּנַחֲמ֣וּנִי
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 66 vezes no Antigo Testamento (6 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.